Brasil e Portugal são nações com visíveis diferenças de escala geográfica e também demográfica. Ambos se distinguem nos hábitos de leitura, um grande fosso separam os dois países. No Brasil, a média de livros lidos alcança 1,8 por habitantes ao ano, enquanto em Portugal é de 8,5. Mas a História aproxima as duas culturas, assim como o idioma criou um sólido laço de identidade. Olhar o horizonte literário destes países implica desafiar os esterótipos do samba ou do fado, desmistificando as visões românticas dos gêneros. Um grande desafio é Intensificar as pontes literárias, ou seja, publicar cada vez mais autores de língua portuguesa, mas o diálogo deve ir além da aliança entre o Brasil e Portugal, acrescentando os países africanos de Língua Portuguesa, principalmente Angola e Moçambique.